The King has broken tradition by recording this year's Christmas Day message at a church rather than on a royal estate.